Buradasınız

SAYIN ERGUN GÖZE'YE MEKTUP

Üsküdar, 8

Aralık 1996


Muhterem kardeşim Ergun

GÖZE,



Bakıp da tercümeye sakın

deme: "Bu ne hâl!"

Âkif'in

i'câzının taklîdi zâten muhâl.

Uğraştı abd-i

âciz bu fakîr, tam bir gece;

Bağışla

kusûrumu! Yetmedi, heyhât, hece.



Ahmed Yüksel ÖZEMRE




Hymne

à la Liberté[1]



Tant que le dernier

foyer sur mon sol fume et dure



Flottera toujours mon

drapeau dans ces aubes, c'est sûre!


C'est à nous seul, cette

étoile qui brille sur ma patrie.


Tout autre que nous qui

le touche sera réduit en débris.



Que ton regard ne

s'assombrisse, oh Croissant chéri!


Souris à ma vaillante

race; ne devienne pas flétri!


Sinon, vains seraient

les sangs que pour Toi nous versâmes,


Car Liberté c'est mon droit; et Dieu

en est garant.



Üsküdar,

CE.07.12.1996/09.21









[1]İstiklâl Marşı'nın bestesi

eşliğinde rahat okunabilmektedir.

Tasarım & Geliştirme Tasarım & Geliştirme | magicleaves