Cezâyir kahramanı Abdülkadir el Cezâirî'nin Kitâbü-l Mevâkıf isimli âbidevî eseri kendi derin idrâkine, mazhar olduğu tecellîlere ve vâsî irfanına tanıklık eden bir eserdir. Bu kitaptan seçilmiş bölümlerin tercümesini Michel Chodkiewicz'in Fransızca'ya seçerek aktardığı Abd el-Kader: Ecrits Spirituels başlıklı kitabından tercüme ederek ve bâzen de yorumlayarak takdîm edeceğiz.